La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Sofonia 3:15

Il SIGNORE ha revocato le sue condanne contro di te,
ha scacciato il tuo nemico.
Il Re d'Israele, il SIGNORE, è in mezzo a te,
non dovrai più temere alcun male.

C.E.I.:

Sofonia 3:15

Il Signore ha revocato la tua condanna,
ha disperso il tuo nemico.
Re d'Israele è il Signore in mezzo a te,
tu non vedrai più la sventura.

Nuova Diodati:

Sofonia 3:15

L'Eterno ha revocato i suoi giudizi contro di te, ha cacciato via il tuo nemico. Il Re d'Israele, l'Eterno, è in mezzo a te, non avrai più da temere alcun male.

Riveduta 2020:

Sofonia 3:15

L'Eterno ha revocato le sue sentenze contro di te, ha scacciato il tuo nemico; il Re d'Israele, l'Eterno, è in mezzo a te e non dovrai più temere alcun male.

La Parola è Vita:

Sofonia 3:15

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Sofonia 3:15

L'Eterno ha revocato le sue sentenze contro di te, ha cacciato via il tuo nemico; il Re d'Israele, l'Eterno, è in mezzo a te, non avrai più da temere alcun male.

Ricciotti:

Sofonia 3:15

Il Signore ha revocato la tua sentenza, ha vòlto addietro i tuoi nemici; il re d'Israele, il Signore è in mezzo di te, e non temerai più alcun male.

Tintori:

Sofonia 3:15

il Signore ha ritirato il decreto contro di te, ha allontanati i tuoi nemici: il re d'Israele, il Signore, sta in mezzo a te, e tu non avrai a temere più del male.

Martini:

Sofonia 3:15

Il Signore ha tolta via la tua dannagione, ha discacciati i tuoi nemici. Il Signore Re d'Israele sta in mezzo a te, tu non temerai più verun male.

Diodati:

Sofonia 3:15

Il Signore ha rimossi i tuoi giudicii, ha sgombrati i tuoi nemici; il Re d'Israele, il Signore, è dentro di te, tu non vedrai più il male.

Dopo le promesse di togliere il peccato, seguono le promesse di togliere i problemi. Quando la causa viene rimossa, l'effetto cessa. Ciò che rende santo un popolo, lo renderà felice. Le preziose promesse fatte al popolo purificato dovevano avere pieno compimento nel Vangelo. Questi versetti sembrano riferirsi principalmente alla futura conversione e restaurazione di Israele e ai tempi gloriosi che seguiranno. Mostrano l'abbondanza di pace, di conforto e di prosperità della Chiesa nei tempi felici che devono ancora venire. Egli salverà; sarà Gesù; risponderà al nome, perché salverà il suo popolo dai suoi peccati. Prima dei tempi gloriosi annunciati, i credenti sarebbero stati dolenti e oggetto di rimprovero. Ma il Signore salverà il credente più debole e farà sì che i veri cristiani siano molto onorati laddove erano stati trattati con disprezzo. Un atto di misericordia e di grazia servirà a raccogliere Israele dalla sua dispersione e a condurlo nella sua terra. Allora l'Israele di Dio diventerà un nome e una lode per l'eternità. Solo gli eventi possono rispondere pienamente al linguaggio di questa profezia. Molti sono i problemi dei giusti, ma essi possono gioire dell'amore di Dio. Di certo i nostri cuori dovrebbero onorare il Signore e gioire in lui quando sentiamo queste parole di condiscendenza e di grazia. Se ora siamo tenuti lontani dalle sue ordinanze, è una prova e un dolore per noi; ma a tempo debito saremo riuniti nel suo tempio in alto. La gloria e la felicità del credente saranno perfette, immutabili ed eterne, quando sarà liberato dai dolori terreni e portato alla beatitudine celeste.